Directing in both Japanese and English, with a sincere approach to each project and performance, and a focus on creating a recording environment where cast and crew can do their best work.
Shaun Ono is a Japan-based Dubbing Director and Audio & Localization Director with more than 15 years of experience across games, film, drama, and international productions. He directs sessions in both Japanese and English, bridging the intent of the original work with the needs of performers and production teams. His approach combines close attention to character and dialogue with open communication in the studio — creating a focused, collaborative environment where strong performances can emerge naturally.
I’ve launched my official website, featuring selected projects and information about my work in dubbing, voice direction, and localization.
I’ll be sharing updates on new projects and other work here from time to time.
Direction for localized performances, with close attention to character, tone, dialogue and the intent of the original production.
Performance and character direction for games and other voice-driven productions, in both Japanese and English.
ADR direction with attention to performance, timing, continuity and the needs of the production.
Beyond translating words, localization that considers cultural context and the nuances of each project, helping dubbed productions feel natural and authentic to their audience.
Have a project in mind?
Let’s talk.